Кариери

• Създадена през 1996 г.

• Договор с МВнР на РБ от 1997г.

• Сертификат по ISO 9001:2008 от 08.04.2011г.

 

 

Уважаеми колеги,

От 1996 г. до момента ТБС ТРАДИКС непрекъснато увеличава броя на своите клиенти, което съответно води до нарастване на количеството и обема на възлаганите проекти. От съществено значение за този успех е добрата съвместна работа с над 150 преводачи и лингвисти, специалисти в различни области на превода. Поради тази причина ТБС ТРАДИКС постоянно привлича квалифицирани и опитни сътрудници:

• преводачи от всички езици;
• преводачи, използващи САТ софтуер (Trados, Wordfast, OmegaT, Transit и др.);
• преводачи с опит в устните преводи – симултанни и консекутивни;
• преводачи специалисти в следните области: право, финанси, счетоводство, банково дело;
• преводачи с роден език различен от български.

ПРЕВОДАЧИ, ОДОБРЕНИ ОТ МВнР Ако желаете да станете част от нашия екип от преводачи, одобрени от МВнР, трябва да отговаряте на изискванията на Министерство на външните работи, с което ТБС ТРАДИКС има сключен договор за извършване на официални преводи и легализация на документи. Необходимо е да разполагате с някой от следните документи за езикова квалификация и декларация:

- диплома от езикова гимназия за съответния език с общ успех минимум 4.50;
- диплома за висше образование за съответния език с общ успех минимум 4.50;
- втора специалност по съответния език от завършено висше образование;
- международно признати сертификати: английски – ESU 6,7, 8 & 9; Pitman – Higher Intermediate & Advanced; IELTS – 6,7,8 & 9] UCLES – CAE & CPE; UCLES RSA (CCSE) 3 & 4; Oxford-Higher & Diploma; ARELS-Higher; Trinity 10,11 & 12; LCCI SEFIC-Intermediate & Advanced, а също така приравнените към тях американски тестове; Френски – DELF (последно ниво), издаден от френските културни институти в чужбина; Испански – DELE SUPERIOR; Немски – ZMP, издаден от Гьоте Институт;
- нотариално заверена декларация по образец относно достоверността на извършените преводи;  

ЛИНГВИСТИ

Коректори/Редактори за български, английски, немски, френски, испански, италиански, руски.

Процедура по одобряване и утвърждаване:
1. Преглед на изпратените документи - анкета, автобиография и др.
2. Изпращане на пробен превод в някоя от посочените от преводача области
3. Оценка на пробния превод
4. Покана за сключване на договор и подписване на декларация за конфиденциалност по образец.

ТБС ТРАДИКС ООД

София 1142
бул. В. Левски 28А
+359 878 430 243
+359 2 963 02 94