За да направите превод и легализация на ваша или чужда диплома за средно образование, се налага да се обърнете към преводаческа агенция, която има договор с Министерство на външните работи на РБ. Това е задължително поне за една част от описаните по-долу услуги. Какво трябва да направите? Да приемем, че сте избрали нас (ще се [...]
Скъпи приятели, Информацията по-долу не е особено нова, но се оказа, че на доста малко хора е известна. Тя ще бъде полезна на тези от вас, които ползват услуги по превод и легализация на документи от чужбина, предназначени за Търговския регистър на Агенция по вписванията. За какво става въпрос? Съгласно чл. 7 [...]
Времето, в което не си задавахме тези въпроси Като деца рядко сме се питали дали това, което правим, ще пожъне успех, ще има бъдеще и развитие. Рисувахме, защото обичахме да рисуваме, пишехме стихотворения и разкази, разказвахме истории заради самото разказване. Строяхме роботи и чудовища от конструктори, без да преследваме инженерна специалност в тогава далечното бъдеще. [...]
Експресните преводи са кошмар за много преводачи. Те са изтощителни и понякога неблагодарни, защото полученият резултат може да не е най-добрият. Но са неизбежни. Концентрация Способността на човек да се съсредоточи максимално в рамките на един относително кратък период от време, при извършването на дадена умствена и физическа дейност, е често пъти [...]
Ако подходим съвсем опростено, ще определим превода като предаване на смисъла и формата на писменото и устното слово от един език на друг. Но този процес има и други измерения, които карат това сбито определение да остава напълно непълно. Превеждането на стила За да преведе стила, преводачът се нуждае от мерило. От еквивалент [...]
Не бих се ангажирал да говоря за обществените поръчки изобщо, но определено имам преки наблюдения върху търговете за преводи и легализация. Описаните по-долу 4 случая, на които аз лично съм бил свидетел, за мен са парадоксални и лишени от здрав разум. Противоречат на търговските правила и логика, на коректните търговски взаимоотношения. Но всеки сам може да [...]
